香港理工研究生翻译硕士,香港理工研究生翻译硕士读几年

Rita ora 2024-12-22 11:44:58

大家好，香港今天小编关注到一个比较有意思的理工话题，就是研究译硕关于香港理工研究生翻译硕士的问题，于是生翻士香硕士小编就整理了4个相关介绍香港理工研究生翻译硕士的解答，让我们一起看看吧。港理工研

MotionGraphics是究生什么？
Hong Kong是什么意思？
日本动漫中的人名一般是怎么翻译的？外国又是如何翻译中国动漫人名的？翻译方式一样吗？
香港中文大学深圳的口译硕士和广外MTI相比哪个更好？

MotionGraphics是什么？

Motion Graphic 简写MG，全称应该是翻译Motion Graphics Design。如果从字面翻译，读年通常被翻译为动态图形或者运动图形。香港但是理工，由于MG所运用的研究译硕画面语言是运动的、影像的生翻士香硕士。因此，港理工研翻译为动态影像设计更为贴切。究生国内很多知名院校也是翻译这样翻译的，比如香港理工大学。

动态影像融合了平面设计、动画电影的语言，它的表现形式丰富多样，具有极强的包容性，总能和各种表现形式以及艺术风格混搭。

（图片来源网络，侵删）

动态影像的主要应用领域集中于节目频道包装、电影电视片头、商业广告、MV、现场舞台屏幕、互动装置等等。

Hong Kong是什么意思？

hong kong在英语中代表"经、香港"的意思，hong kong是什么意思 hong kong的中文翻译、读音、例句，其次还有"香港"的意思，发音是[h'ɔŋ k'ɔŋ]，hong kong常被用作名词，在《在线英语词典》中，共找到28个与hong kong相关的释义和例句。

日本动漫中的人名一般是怎么翻译的？外国又是如何翻译中国动漫人名的？翻译方式一样吗？

日本动漫翻译主要还是根据人物本身的名字来进行翻译，针对你的问题举个栗子~比如像是《海贼王》中，人物基本上都是英文名字，就好像路飞的名字叫做Monkey D. Luffy，索隆的名字叫Roronoa Zoro。这种很明显的西方国家名字，在大陆一般***用音译法，这也是针对人名最标准的翻译方法。

（图片来源网络，侵删）

所以针对《海贼王》这部漫画，基本上可以算是比较统一的翻译，像是主人公一般翻译为路飞或者鲁夫都没有太大毛病。

而有一些非常传统的日式名字，就有不同的翻译，比如《火影忍者》这部作品中，尽管很多名字都是作者虚构的姓氏，但是依然遵循日本名字的模式，跟西方国家名字完全不同，所以在翻译上也会有直译和音译的区别。

（图片来源网络，侵删）

最典型的例子就是6代火影，通常情况下我们叫他旗木卡卡西，在早期也曾被翻译为畑鹿惊。旗木卡卡西就是音译的典型，畑鹿惊则是直译+意译，虽然这个译名看起来非常奇葩，不过却比“旗木卡卡西”这个译名更接近岸本的本意。岸本曾说过，旗木卡卡西的角色形象是稻田里的稻草人，负责木叶不受其他人。而畑这个词就代表田地，鹿惊则是稻草人。

还有一个例子就是二柱子的哥哥，通常情况下我们叫他宇智波鼬，早期也曾翻译做【内轮鼬太知】。